Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 83.8% (135 of 161 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/

Signed-off-by: Max Smolik <[email protected]>

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index e7c7f2cf67a78387f06dbf936d3034c2d1bbe41d..b24e25fd76a91e53d490a6b239921c02caee50ec 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey Yukhimchak <yukhymchak.a@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Max Smolik <makcum15@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -164,7 +164,6 @@ msgid "Client"
 msgstr "Клиент"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. "
 "For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
@@ -172,9 +171,9 @@ msgid ""
 "noopener\" >check the online documentation</a>"
 msgstr ""
 "Конфигурация AdBlock-а для блокировки рекламных/мошеннических доменов с "
-"помощью DNS. Чтобы получить больше информации, прочитайте <a href=\"https://"
-"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >онлайн документацию</a>"
+"помощью DNS. Чтобы получить больше информации, прочитайте <a href=\"https"
+"://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >онлайн документацию</a>"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:205
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:207
@@ -277,14 +276,13 @@ msgstr "Профиль электронной почты"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:325
 msgid "E-Mail Receiver Address"
-msgstr "Адрес получателя электронной почты"
+msgstr "E-Mail адрес получателя"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:459
 msgid "E-Mail Sender Address"
-msgstr "Почтовый адрес отправителя"
+msgstr "E-Mail адрес отправителя"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
-#, fuzzy
 msgid "E-Mail Topic"
 msgstr "Тема"
 
@@ -312,7 +310,7 @@ msgstr "Включить сервис AdBlock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:333
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
-msgstr ""
+msgstr "Включить подробный отчёт при возникновении ошибок."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:284
 msgid "Enabled"
@@ -499,7 +497,7 @@ msgid ""
 "to UDP and TCP protocol."
 msgstr ""
 "Перенаправить все DNS запросы из 'lan' зоны на локальный DNS резолвер. "
-"Применимо к  UDP и TCP протоколам."
+"Применимо к UDP и TCP протоколам."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336
 msgid ""